Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Siapa pemiliknya?
Ini...
Ini milik ibuku.
Tapi bagaimana kamu memilikinya?
Empat tahun lalu, aku memungutnya di sekitar rumah Nona Hong.
Sekitar rumah Nona Hong?
Aku tidak yakin
apa orang yang aku lihat malam itu adalah ibumu atau bukan.
Tapi kurasa dia ibumu.
Apa kamu yakin itu sekitar rumah Nona Hong?
Ya, aku yakin.
Chef.
Ini adalah pensteril sendok yang Direktur Choi ingin kami beli.
Ini terlihat keren.
Bagaimana menurutmu?
Ini sepadan dengan harganya.
Benar, bukan? Aku pikir itu sangat higienis.
Tolong letakkan ini di atas meja.
Empat tahun lalu, aku memungutnya di daerah rumah Nona Hong.
Apa ini kali pertamamu melihatku?
Kenapa kamu terus menatapku?
Kamu sudah sampai. Apa kamu menikmati pelatihannya?
Ya.
Apa kamu sakit? Kamu tampak tidak sehat.
Tidak, aku baik-baik saja.
Kamu harus masuk dan beristirahat.
Bu Ma, apakah ada yang terjadi
antara Chef dan Dal Nim?
Aku yakin mereka punya hubungan.
Tidak ada apa-apa.
Jaga mulutmu.
Melihat bahwa Sun Ho memungut tali ponselnya di sana,
kurasa ibumu berada di sekitar rumah Se Na.
Kenapa menurutmu dia pergi ke sana?
Untuk bertemu Se Kang?
Selain itu, dia tidak punya alasan untuk pergi ke sana.
Kalau begitu, aku rasa itu sebabnya dia pergi ke sana.
Aneh kalau semuanya berhubungan
dengan Se Kang.
Jangan terburu-buru menyimpulkan.
Kasusmu masih diproses di pengadilan saat itu,
jadi, dia bisa saja mendiskusikan sesuatu dengannya.
Mari dengarkan pesan suara yang ibuku tinggalkan untukmu.
Jae Wook!
Suaranya terdengar sangat cemas dan mendesak
bagi seseorang yang pergi untuk membahas persidanganku.
Apa menurutmu tiba-tiba terjadi sesuatu padanya?
Kurasa sebaiknya kita bertanya dahulu
kepada Sun Ho tentang apa yang terjadi malam itu.
Mari kita tanyakan juga kepada Pak Hong.
Baiklah.
Jangan berpikir terlalu negatif.
Kita menemukan jejak ibumu sedikit demi sedikit.
Aku yakin kita bisa segera menemukannya .
"Pengacara Oh"
Halo?
Hei, Pengacara Oh. Kenapa kamu meneleponku?
Surel? Baiklah.
Baiklah, aku akan mengurusnya. Terima kasih.
Siapa Pengacara Oh?
Dia pengacara baru.
Kenapa dia meneleponmu pada jam ini?
Tugas tim kami banyak sekali. Dia memintaku untuk memeriksa surel.
Dia seorang wanita?
- Ya. /- Dia sudah menikah?
Berapa usianya? Lupakan semua itu.
Apa dia cantik?
Kenapa kamu menginterogasiku seperti itu?
Dia cantik atau tidak?
Aku sudah menyuruhmu untuk menghormati privasiku.
Dan aku ingin kamu berhenti menjawab teleponku.
Apa? Kenapa kamu bertingkah seolah-olah kita orang asing?
Aku cukup baik sudah menjawab telepon untukmu.
Astaga, kamu telah banyak berubah.
Kamu benar-benar membuatku lelah.
Benar juga. Aku adalah orang yang membuatmu lelah.
Ada apa denganmu? Apa kamu ingin aku tidur di lantai lagi?
Tadinya aku akan memaafkanmu, tapi kurasa tidak bisa.
Sayang, aku tidak bisa tidur di sini karena punggungku jadi sakit.
Kalau begitu, keluarlah dan tidur di sofa.
Bagaimana aku bisa melakukannya? Keluargamu akan melihatku.
- Keluar sajalah. /- Tunggu.
- Aku bilang keluar dari sini. /- Astaga, itu sakit.
- Sayang. /- Keluar dari kamar ini.
Ruby.
- Apa yang kamu lakukan di sini? /- Apa?
Aku datang karena kebetulan lewat sini.
Tapi Se Kang tidak ada di kantornya. Apa dia pergi ke suatu tempat?
Dia pasti menghadiri rapat.
Apa kamu ingin minum teh bersamaku sampai dia kembali?
Haruskah?
Pergilah lebih dahulu. Aku menyusul setelah menjawab telepon ini.
Baiklah.
Halo, Pak.
Apa masalahmu?
Cepat bicarakan sebelum ada yang melihat kita.
Baiklah.
Ruby, ayo kita pergi ke kantorku.
Kenapa?
Ada terlalu banyak orang di ruang tunggu.
- Begitu rupanya. /- Ayo pergi.
Baiklah.
Ruby, teh jenis apa yang kamu suka?
- Lupakan soal itu. Duduklah saja. /- Baiklah.
Apa kamu kenal seseorang bernama Pengacara Oh di tim hukum?
"Pengacara Oh?"
Se Kang mendapat telepon darinya, dan aku menjawabnya.
Pengacara Oh? Ya, aku kenal orang itu.
Apa dia sudah menikah?
Dia baru saja bercerai.
Dia baru saja bercerai?
Itu membuatnya lebih berbahaya.
Apa maksudmu?
Apa? Tidak, bukan apa-apa.
Astaga, pukul berapa ini. Aku terlambat untuk janji lainnya.
- Sungguh? Jika begitu, pergilah. /- Baiklah. Sampai jumpa
Se Kang, aku menyelamatkan hidupmu hari ini.
Apa kamu bertemu ibuku
di sekitar rumahmu empat tahun lalu?
Ini begitu tiba-tiba. Apa maksudmu?
Sebelum ibuku menghilang, dia pergi ke sekitar rumahmu.
Apa yang ingin kamu katakan? Langsung saja ke intinya.
Direktur Choi melihat ibuku di lingkungan rumahmu hari itu.
Dia memungut tali ponsel ibuku yang terjatuh.
Dia menyimpannya dan memberikannya kepadaku baru-baru ini.
Jadi, apa yang ingin kamu ketahui?
Kamu bertemu ibuku atau tidak?
Astaga. Aku tidak bertemu dengannya.
Aku bahkan tidak tahu bahwa ibumu berada di dekat rumahku hari itu.
Apa kamu mengatakan yang sebenarnya? Kamu tidak menemuinya?
Kamu mulai mencurigai semuanya.
Berhentilah mengarang cerita di otakmu.
Lalu kenapa dia pergi ke daerah rumahmu?
Saat itu,
kami bertemu hampir setiap hari karena persidanganmu.
Dia pasti datang untuk menemuiku pada awalnya, tapi tidak bisa.
- Jika tidak... /- Apa?
Mungkin dia hanya ingin menemuiku untuk kali terakhir
sebelum dia pergi.
Apa anehnya jika ibumu datang ke lingkungan rumahku?
Dal Nim, tolong berhenti membayangkan hal-hal aneh.
Tolonglah. Aku memohon kepadamu.
Kamu sudah selesai bicara, bukan?
Sekarang giliranku untuk bicara.
- Kenapa kamu berbohong kepadaku? /- Apa maksudmu?
Kamu bilang tidak akan pernah menceritakan hubungan kita.
Tapi kenapa kamu memberi tahu Jae Wook?
Apa kamu akan mengkhianatiku seperti ini?
Aku tidak memberitahunya dengan sengaja.
Dia melihat kita bicara di taman.
Baiklah, aku akan berbaik hati dan membiarkannya berlalu.
Jika kamu memberi tahu orang lain...
Itu tidak akan pernah terjadi.
Aku tidak merahasiakan hubungan kita
untukmu, Se Kang.
Ini untuk keluarga Direktur Choi.
Dan yang paling penting, Ruby akan terluka jika tahu.
Aku menahan diri untuk tidak bercerita kepada mereka.
Jika kamu selesai berbicara, aku akan pergi sekarang.
Apa yang terjadi
antara kamu dan Jae Wook?
Apa maksudmu?
Jangan bertingkah karena berpikir bahwa Jae Wook melindungimu.
Semua pria sama saja.
Dia mungkin akan membantumu sekarang karena dia mengasihanimu, tapi...
Jangan asal bicara jika kamu tidak tahu apa-apa.
Kamu tidak boleh menyukainya. Nanti kamu akan menyesal.
Urusi saja urusanmu sendiri.
Aku akan mengurus perasaanku sendiri.
Sedang apa kalian di sini?
Kamu gila? Ini perusahaan kita.
Tolong hati-hati.
Ada begitu banyak orang yang mengawasi kita.
Dialah yang mendatangiku
dengan tali ponsel dan bertanya apa aku melihat ibunya atau tidak.
"Tali ponsel"?
Ya. Rupanya Sun Ho memungutnya di lingkungan rumah kita.
Jadi, apa yang kamu katakan?
Menurutmu apa? Aku bilang kepadanya bahwa aku tidak pernah menemuinya.
Ada apa dengan Dal Nim?
Kita tidak ada hubungannya dengan ibunya yang hilang.
Kenapa dia datang jauh-jauh ke sini untuk menuduhku tanpa alasan?
Se Kang, aku akan bicara denganmu nanti.
Sedang apa kamu di sini?
Aku datang menemui Direktur Choi.
Dia sedang rapat.
Apa yang ingin kamu bicarakan dengan dia? Kamu bisa memberitahuku.
Tidak, aku harus bicara langsung dengan Direktur Choi.
Aku akan kembali lain kali.
Sedang apa kalian berdua di sini?
Aku menunggumu.
Aku ingin bicara denganmu. Dapatkah kamu meluangkan waktu?
Ada pertemuan manajer tim dalam 10 menit.
Apa 10 menit cukup?
- Ya. /- Masuklah.
"Kantor Direktur"
Hei, Da Jung.
Sekarang juga?
Baiklah.
Aku sangat bingung kemarin hingga tidak sempat berterima kasih.
Ini sangat berharga bagiku.
Ini mengingatkanku kepada ibuku.
Terima kasih banyak.
Apa kamu tahu kenapa ibumu berada di lingkungan Nona Hong?
Ibuku kenal seseorang yang tinggal di sana.
Aku pikir dia pergi ke sana untuk menemui orang itu.
Aku datang untuk menanyakan sesuatu tentang hal itu.
Apa kamu ingat hal lain tentang kejadian malam itu?
Apa pun akan membantu,
jadi, tolong beri tahu aku jika kamu mengingat sesuatu.
Aku melihat ibumu malam itu dan mengikutinya.
Saat itulah aku memungut tali ponsel.
- Aku bertemu Nona Hong dan pergi. /- Se Na.
Sedang apa kamu di sini?
Hanya itu yang aku ingat.
Kamu bertemu dengan Nona Hong malam itu?
Itu...
Apa kamu ingat tanggal persisnya hari itu?
Tidak, aku lupa.
Apa pun tidak masalah,
jadi, tolong beri tahu aku jika kamu mengingat sesuatu.
Aku merasa ini sangat membantuku dalam menemukan ibuku.
Tolong bantu aku.
- Baiklah. /- Terima kasih atas waktumu.
Aku akan pergi sekarang.
Tunggu.
Kamu harus membaca ini saat punya waktu.
Tidak perlu. Aku tidak terlalu suka buku komik.
Jangan merendahkan buku komik.
Apa kamu tahu komik bisa membantu imajinasimu?
Kamu perlu menggunakan imajinasimu untuk memasak.
Selain itu, komik membuatmu merasa lebih baik
jika dibaca saat kamu sedang sedih.
Aku memilihkan yang terbaik, jadi, bacalah ini.
Ya...
Pastikan kamu membacanya. Kamu tidak akan menyesalinya.
Aku kembali.
Dal Nim, apa kamu menikmati pelatihannya?
Ya.
Apa ini?
Kenapa kamu punya buku komik?
Apa kamu melewatkan pelatihanmu dan pergi ke kafe buku komik?
Dia tidak sepertimu, Hye Ri.
Kamu punya pikiran yang buruk.
Apa katamu?
Dari mana kamu mendapatkan ini?
Direktur Choi meminjamkannya kepadaku.
Dia bilang ini akan membantu memperbaiki keterampilan memasakku.
Meski aku tidak bisa mengerti kenapa menurutnya
buku komik akan membantuku meningkatkan kemampuan.
Kenapa tidak?
Aku belajar memasak dengan membaca buku komik.
Aku mulai tertarik memasak saat membaca buku komik.
Lalu aku menjadikannya profesiku.
Astaga, aku tidak percaya ini.
Kamu belajar memasak melalui buku komik?
- Sekarang aku mengerti. /- Apa maksudmu?
Apa yang salah dengan masakanku?
Rasanya sangat tidak enak.
Tapi aku heran Sun Ho mengizinkanmu meminjam ini.
Kenapa?
Ini adalah cetakan pertama,
dan dia sangat menyayanginya.
Dia tidak pernah mengizinkan orang meminjam ini.
Benarkah?
Silakan masuk.
Ini adalah daftar yang menunjukkan penjualan per menu.
Apa pembicaraanmu dengan Nona Oh berjalan dengan baik?
Ya.
Apa yang kamu bicarakan?
Kenapa?
Apa aku tidak boleh tahu?
Kami membicarakan ibunya.
Tali ponsel yang kutunjukkan kepadamu sebelumnya
adalah milik ibu Dal Nim.
Orang yang aku lihat malam itu di lingkungan rumahmu
ternyata ibunya Dal Nim.
Begitu rupanya.
Tapi kenapa kamu penasaran dengan itu?
Apa?
Kamu dan Paman Se Kang
sepertinya sangat tertarik kepada Nona Oh.
Kami hanya terganggu olehnya. Itu saja.
Tidak ada gunanya berurusan dengannya.
Kita juga harus memikirkan Nyonya Yoon.
Aku tahu bahwa kita tidak berhubungan baik dengannya,
tapi dia tidak merugikan perusahaan.
Aku tidak ingin kamu bertindak terlalu sensitif terhadapnya.
Apa maksudmu?
Aku minta kamu tidak menghubungkan Jae Hee dengan Nona Oh lagi.
Aku ingin kamu memperlakukannya
sebagaimana kamu memperlakukan karyawan lainnya.
Apa kamu seperti ini karena dia membantumu
mendapatkan kontrak dengan Perkebunan Poongnyun?
Aku tidak bisa menyangkal bahwa dia membantuku.
Kamu menerima lebih banyak bantuan dariku
daripada bantuan darinya. Bukankah begitu?
Apa kamu tidak mendengar ucapanku tadi?
Sudah kubilang jangan terlalu sensitif.
Apa kamu mempermasalahkan siapa yang lebih banyak membantuku
antara kamu dan Nona Oh?
Maafkan aku. Bukan itu yang ingin kukatakan.
Keluarlah.
Aku sudah minta maaf. Kumohon, jangan marah.
Baiklah, aku mengerti. Silakan keluar.
"Direktur, Choi Sun Ho"
Jae Hee.
Kurasa aku perlu mengucapkan selamat tinggal kepadamu sekarang.
Mungkin sebenarnya kamu ingin aku melakukan ini.
Aku harus melepaskanmu agar kamu merasa tenang.
Apa? Tali ponsel?
Apa Sun Ho menemukan sesuatu?
Kurasa itu tidak masalah.
Tapi apa Ibu yakin Jo Byung Soo menjaganya dengan baik?
Apa Ibu yakin bisa memercayainya?
Jangan khawatir
Dia tergila-gila dengan uang dan tidak akan pernah mengkhianati kita.
Kenapa kamu tidak mengetuk sebelum masuk?
Kamu membuatku terkejut.
Kamu bisa memberi tahu kami kalau kamu datang.
Kenapa kamu harus masuk begitu pelan seperti kucing liar?
Kalian yang bertingkah seperti kucing liar.
Apa yang kalian bicarakan diam-diam?
Kalian berhenti berbicara begitu aku masuk.
Ada apa?
Bukan apa-apa. Kami baru saja membicarakan tali ponsel.
Benarkah hanya itu? Aku tahu bukan itu yang sebenarnya.
Siapa Jo Byung Soo?
Aku bertanya siapa dia!
Dia orang yang tidak mengembalikan uang ibu.
Ibu meminjamkan uang kepada seseorang?
Astaga, ibu sungguh jahat.
- Kenapa? /- Ibu mengaku tidak punya uang.
Itu sebabnya Ibu memintaku membayar keanggotaan golf Ibu.
Aku harus melakukan tarik tunai karena hal itu.
Tapi apa? Ibu meminjamkan uang kepada seseorang?
Aku tidak percaya ini.
Se Kang, itu bukan masalah sekarang.
Apa kamu tidak khawatir bahwa Dal Nim bisa menyalahkan kita
terkait tali ponsel itu?
Hei, apa yang bisa disalahkan dari kita?
Apa ibunya datang ke lingkungan rumah kita
ada kaitannya dengan kita?
Apakah Ibu bertemu dengan ibunya Dal Nim?
Apa? Kenapa ibu harus bertemu dengannya?
Tidak, ibu tidak pernah bertemu dengannya!
Kenapa kamu datang ke sini?
Apa? Kalian pisah kamar?
Ruby terus mencari kesalahanku. Aku sudah muak dan bosan karenanya.
Kamu seharusnya berhati-hati.
Ini semua karena Dal Nim.
Aku merasa resah setiap hari sejak dia muncul.
Ruby belum tahu apa-apa, bukan?
Tidak.
Ibu, bisakah aku tidur di sini malam ini?
Punggungku sakit karena harus tidur di sofa sepanjang waktu.
Bagaimana dia bisa menyuruhmu tidur di sofa?
Ibu, apa yang Ibu lakukan? Apa Ibu menelepon Ruby?
Halo, Bu Ko.
Apa boleh aku mengunjungimu besok?
Ya, kita bisa membicarakan pernikahan Se Na dan Sun Ho di sana.
Baiklah, sampai jumpa besok.
Ibu akan membicarakannya dengan Ruby besok,
jadi, bertahanlah meskipun itu agak sulit.
Baiklah, aku akan percaya Ibu akan menangani semuanya.
Se Na sangat pintar dan terampil.
Dia bekerja keras membantu Sun Ho menjadi direktur lagi.
Aku tidak mengatakan ini hanya karena dia putriku sendiri.
Tapi dia benar-benar cerdas, dan tidak punya kekurangan.
Itu sebabnya Grup Shinhwa menginginkannya sebagai menantunya.
Apa kamu membicarakan kencan buta yang seharusnya dia datangi?
Mereka ingin mengatur kencan lagi,
tapi kami membatalkannya.
Choigo Foods mungkin lebih kecil dari Grup Shinhwa.
Tapi aku tidak punya pilihan lain
karena dia bersikeras ingin menikah dengan Sun Ho.
Tidak ada orang tua yang bisa menang melawan anak-anaknya.
Kamu pasti tahu bahwa Grup Taesung
ingin memiliki Sun Ho sebagai menantunya.
Putri mereka terus bersikeras
ingin menikah dengannya.
Keluargamu kurang berkesan dibandingkan
keluarga Grup Taesung,
tapi kami memutuskan untuk fokus pada orangnya, bukan keluarga.
Itu juga kebiasaan dalam keluarga kami.
Tentu. Yang penting adalah orangnya, bukan keluarganya.
Omong-omong, kudengar kamu mengembalikan uang dari tas itu.
Maaf?
Ya.
Jangan khawatir.
Aku akan memasukkannya ke dalam daftar hadiah pernikahan.
Tidak apa-apa. Mertuaku tidak suka hadiah pernikahan yang mahal.
Tas tangan tidak mahal.
Kamu akhirnya bisa menggunakan kesempatan ini untuk memilikinya.
Pasti sulit bagimu
mengerjakan semua pekerjaan rumah di rumah besar seperti itu.
Awalnya sulit,
tapi aku sudah terbiasa melakukannya setelah beberapa waktu.
Se Na akan terus bekerja bahkan setelah dia menikah.
Aku hanya khawatir itu mungkin akan lebih sulit bagimu.
Kamu bilang sudah menjadi kebiasaan dalam keluargamu
agar anak-anak keluar dari rumah setelah tinggal selama setahun.
Astaga.
Apa dia menyuruhku menjadi pembantu rumah tangga?
Jangan khawatir, Ibu.
Eun Jung akan melakukan semua pekerjaan rumah tangga.
Dia bahkan akan merawat bayi mereka.
Dia adalah ratu rumah tangga.
Benar, Eun Jung?
Aku...
Kalau begitu aku rasa aku tidak perlu khawatir.
Eun Jung benar-benar pandai dalam urusan rumah tangga.
Se Na hanya perlu fokus
mengurus Sun Ho dan terus bekerja di perusahaan itu.
Duduklah di sini, Ruby.
Kenapa? Apa yang ingin Ibu bicarakan denganku?
Kudengar kalian tidur terpisah akhir-akhir ini.
Kenapa kamu melakukan itu?
Izinkan aku memberi tahu Ibu selagi kita membicarakan hal ini.
Se Kang bertingkah aneh akhir-akhir ini.
Dia selalu menunjukkan ponselnya, dan tidak pernah menyimpan rahasia.
Tapi dia tiba-tiba melarangku melihat ponselnya
dengan mengatakan bahwa itu adalah privasinya.
Dan dia bahkan keluar diam-diam di malam hari.
Apa menurut Ibu dia menemui wanita lain?
Astaga.
Dia tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.
Satu-satunya wanita yang dicintainya
adalah kamu.
Itulah yang aku pikirkan sampai sekarang.
Itu sebabnya kamu harus cepat-cepat hamil.
Pasangan yang sudah menikah harus memiliki bayi
untuk menyempurnakan hubungan mereka.
Se Kang mungkin tidak menunjukkannya,
tapi jauh di lubuk hatinya, dia ingin punya bayi.
Apa kamu mengerti?
Kita harus membelikan ibu mertuamu
tas tangan sebagai hadiah pernikahan.
Ibu dengar dia akhirnya meminta pengembalian uang.
Dia mencoba membuat kita merasa kecil dengan menyebutkan
Grup Taesung.
Bagaimana reaksi Ibu terhadap itu?
Kamu tahu ibu bukan tipe yang bisa didesak.
Kamu harus tahu kapan harus mendesak dan menarik saat berbisnis.
Tapi itu juga berlaku dalam pernikahan.
Kamu tahu sekeras apa ibu mencoba untuk tidak terdesak
saat Se Kang menikah?
Aku akui itu.
Omong-omong, apa kamu tidak bertemu Yi Ran besok?
Ya. Sun Ho dan aku akan pergi menemuinya bersama.
Menurutmu apa yang akan dia berikan untuk pernikahanmu?
Apa menurutmu dia akan memberimu mobil baru?
Apa itu terlalu banyak?
Aku tidak menginginkan mobil yang jelek.
Aku ingin saham Choigo Foods miliknya.
"Saham Choigo Foods miliknya"?
Untuk menjadi nyonya Choigo Foods,
aku harus memiliki kekuasaan.
Lihat saja nanti.
Aku akan mengambil semua yang ingin diberikannya
kepada Jae Hee.
Lihat?
Cincin ini juga akhirnya menjadi milikku.
Selamat menjadi direktur lagi.
Terima kasih.
Aku berharap banyak darimu sebagai pemegang saham terbesar.
Aku akan membantumu semampuku, jadi, lakukanlah yang terbaik.
Baiklah, aku akan melakukan yang terbaik.
Kamu harus mempersiapkan diri untuk pernikahanmu sekarang.
Kapan kamu berencana untuk menikah?
Kedua keluarga kami ingin kami segera menikah,
tapi aku pikir kami harus menikah setelah dia mapan.
Apa yang kamu inginkan sebagai hadiah pernikahan?
Tidak masalah. Kamu tidak perlu memberikan apa pun untuk kami.
Apa yang kamu bicarakan?
Bagaimana aku tidak berkontribusi untuk pernikahan putriku?
Apa kamu lupa?
Kita sepakat untuk bersikap seperti halnya ibu dan putrinya.
Jika kamu belum terpikir apa pun, kamu bisa memberitahuku lain waktu.
Bolehkah aku melakukan itu?
Tentu saja. Aku ingin melakukan semua yang aku bisa untukmu.
Terima kasih, Ibu.
Ayo kita makan sekarang.
Aku memesan tempat di sebuah restoran yang bagus.
Baik, mari kita pergi.
Bukankah
Jae Hee juga seharusnya ada di foto ini?
Ya, kamu benar.
Tapi aku menumpahkan kopi di foto ini,
dan itu ternoda.
Jadi, aku tidak punya pilihan selain memotongnya.
Coba kulihat.
Ibu pasti lapar. Ayo kita pergi.
Baiklah.
Bukankah makanannya sangat enak?
Kita harus pergi ke sana lagi bersama orang tuamu.
Tidak. Bagaimana jika melakukan pertemuan keluarga di sana?
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
Apa itu?
Apa Jae Hee juga tahu
bahwa kamu menyukaiku sebelum dia menyukaiku?
Tidak, dia tidak tahu.
Bagaimana dia bisa tahu jika tidak pernah kuberi tahu?
Kenapa kamu tidak memberitahunya?
Itu demi kamu dan Jae Hee.
Aku ingin kalian berdua bahagia dengan tulus.
Aku cukup senang bisa tinggal di sisimu
sebagai temanmu.
Kalian adalah orang yang kusayangi.
Itu sebabnya aku tidak memberitahunya.
Tapi
kenapa kamu tiba-tiba ingin tahu
apa dia tahu atau tidak?
Aku selalu ingin bertanya padamu.
Apa kamu pikir aku tidak tahu alasannya?
Kamu khawatir
Jae Hee mungkin menderita jika dia mengetahui perasaanku.
Itu sebabnya kamu bertanya.
Apa aku salah?
Kamu masih lebih peduli
Jae Hee daripada aku, bukan?
Kamu bahkan tidak khawatir betapa sulitnya hal itu bagiku.
Kamu hanya cemas Jae Hee mungkin mengalami masa-masa sulit.
Tapi kamu masih bisa
setidaknya bertanya sekali kepadaku
tentang bagaimana perasaanku,
dan betapa sulitnya hal itu.
Aku akan pergi sekarang.
Permisi.
Kamu si wanita kacang.
Kacang?
Aku sangat menikmati roti kacang
yang kamu berikan tempo hari.
Aku baru saja memanggilmu "wanita kacang" karena kamu
tampak sangat keras dan manis seperti kacang.
Aku suka julukan itu.
Kamu belum makan siang, bukan?
Mari makan bersama.
Aku membawa bekal makan siang.
Bekal makan siang?
Astaga, ini tidak perlu.
Ini bekal makan siangmu. Seharusnya aku tidak makan milikmu.
Aku menyiapkan satu porsi untukmu. Jumlahnya lebih dari cukup.
Tapi aku tidak yakin apa kamu akan menyukai lauknya.
Cobalah.
Astaga.
Kamu memang koki yang hebat.
Kamu membumbuinya dengan sempurna. Rasanya enak.
Aku senang kamu menyukainya.
Kamu bisa makan banyak.
- Makanlah ini juga. /- Omong-omong,
apa kamu bekerja di perusahaan ini?
Tidak, aku bekerja di restoran waralaba.
Aku datang ke sini untuk menjalani pelatihan.
Begitu.
Bu, kamu harus mencoba ini juga. Ini.
Kamu harus makan juga.
Tiba-tiba aku jadi penasaran.
Makanan macam apa menurutmu yang dimakan pimpinan?
Dia mungkin memiliki chef pribadi, bukan?
Aku pernah melihat di TV di mana sekelompok chef berbaris
sampai orang kaya memberi mereka perintah untuk memasak apa.
Kamu terlalu banyak menonton drama.
Tidak ada chef pribadi.
Dia makan nasi dengan sup dan lima lauk pauk.
Dia makan hal yang sama seperti orang lain.
Aku pikir kamu salah.
Dalam drama, orang kaya selalu memiliki
banyak pelayan yang bekerja untuk mereka.
Dia tidak memiliki pelayan.
Menantunya yang melakukan segalanya.
Dia biasanya makan dengan lima lauk pauk,
dan dia makan dengan tujuh lauk pauk jika ada acara khusus.
Tapi bagaimana kamu tahu semua itu?
Apa?
Aku mendengarnya dari karyawan.
Begitu rupanya.
Lalu apa menurutmu, keluarga pimpinan menggunakan bumbu
dari Choigo Foods atau merek lain?
Bumbu dari Choigo Foods
mengandung aditif buatan.
Jadi, mereka mungkin menggunakan bumbu alami dari perusahaan lain.
Bahkan jika mereka memiliki bumbu sendiri,
mereka mungkin memakai yang lebih baik karena mereka kaya. Ya?
Hanya karena mereka memiliki bumbu sendiri,
tidak berarti mereka wajib menggunakan yang itu.
Mereka menginklankan kepada konsumen bahwa bumbu mereka
enak dan sehat.
Tapi itu munafik jika orang yang membuatnya
menggunakan bumbu dari merek lain karena kesehatan mereka.
Rasanya juga mereka menipu konsumennya.
Bagaimana menurutmu?
Apa?
Ya, kamu benar. Mereka menipu kita.
Apa ini?
Nona Hong merobeknya dan membuangnya ke tempat sampah.
Aku mengumpulkan sobekannya dan menyatukannya.
Foto ini...
Tunggu sebentar.
Foto itu awalnya diambil bersama Jae Hee.
Tapi kenapa dia tidak ada di foto ini?
Kupikir dia memotong Jae Hee dengan gunting atau pisau.
Kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Percuma Se Na pintar.
Percuma setia kepada seseorang yang tidak pernah kamu miliki.
Dia akhirnya akan diabaikan.
Dia terperangkap dalam cinta.
Apa Se Na menyukai seseorang?
Dia tidak akan punya kesempatan dengan orang yang disukainya?
Siapa orang itu?
Lupakan. Kamu tidak perlu tahu.
Apa yang kamu pikirkan?
Aku pikir
Nona Hong mulai menyukai Direktur Choi sejak lama.
Lalu apa kamu pikir Se Na menggunting Jae Hee dari foto
karena dia cemburu kepadanya?
Ya, aku pikir itu mungkin saja.
Kurasa tidak.
Aku dengar dari ibuku bahwa
Se Na baru mulai menyukai Sun Ho setelah Jae Hee meninggal.
Lalu kenapa kamu pikir dia mengguntingnya dari foto ini?
Apa Nona Hong dan Nona Jung bermusuhan?
Mereka adalah teman baik.
Mereka tumbuh bersama sejak kecil.
Mereka seperti saudara.
Begitu rupanya.
Apa kamu ingat tanggal persisnya hari itu?
Aku ingin memanggil Choi Sun Ho sebagai saksi.
Aku akan terus mengawasimu
dan melihat seperti apa hidupmu akan berakhir.
Apa gunanya mencari cincin itu sekarang?
Cincin itu bahkan tidak memiliki pemilik lagi.
Siapa yang menaruh cincin ini di sini?
Nona Hong datang lebih awal dan meninggalkannya di sana.
Se Na.
Sedang apa kamu di sini?
Aku dengar kamulah yang meletakkan ini di mejaku.
Aku mengambilnya dan menyimpannya.
Cincin dan tali ponsel.
Itu terjadi pada hari itu.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Sweet Enemy"
Lama tidak berjumpa, Se Na.
Aku akan memberi tahu Sun Ho semuanya.
Aku hendak memukulinya karena kupikir dia pencuri kotak hitam.
Kudengar Se Kang dikira pencuri kotak hitam. Apa yang terjadi?
Nona Oh tidak seperti yang kamu kira.
Sun Ho!
Se Na.
Apa kamu orangnya?